Posts Tagged ‘kolegija’

Plag.lt veikimo principai

rugpjūčio 17th, 2015

indexInternetinėje erdvėje sklando gan daug spėlionių, kokiu principu veikia plag.lt sistema. Šios spėlionės primena spėliojimus, kokiais principais veikia google paieškos variklis. Nors atskleisti visų algoritmų subtilybių negalime, bet šiame straipsnyje nurodysime, kokios gudrybės tikrai nesuveiks plag.lt sistemoje, o kurios tikrai suveiks.

Mes stebime internetinę erdvę ir matome, kad mūsų vartotojai spėlioja apie tai, kas padeda paslėpti plagiatą, o kas ne. Kartais spėlionės nurodo mūsų spragą, apie ką nebuvome pagalvoję. Bet tos spragos greit būna pataisomos ir jei rasite internete parašytą veikiančią gudrybę, žinokit, jau būsime tą gudrybę panaikinę.

Lenkijoje veikiančios plagiato sistemos lygiai tokiais pačiais principais stebėjo internetinę erdvę ir taisė forumuose atsirandančius gudrybių patarimus. Kai kurias gudrybes apie Lenkijos plagiato sistemas perskaitėme ir mes, ir pritaikėme, kol dar Lietuvoje nebuvo pastebėtos spragos.

Taigi, greičiausiai galvojate, kad tai padės paslėpti plagiatą plag.lt sistemoje, bet klystate:

  1. Manote, kad lotyniškų raidžių keitimas kirilica ar bet kokia kita analogiška panašia raide padės? Netiesa. Su šia gudrybe galima prasmukit nebent pusėtinai pagamintoje universitetinėje sistemoje. Ši gudrybė yra dažniausiai pasitaikanti plagiato sistemų suklupimo priežastis visame pasaulyje. Tačiau plag.lt jau 2013 m vasarą įgyvendino pataisymą, kad galite keisti raides nors ir į Vietnamietiškus ženklus, jei jie panašūs į lotyniškas raides. Deja, tas nesuveiks.

  2. Manote, kad įterpę kiniškus hieroglifus į tarpų vietas ir nuspalvinę balta spalva, paslėpsite, o kartu suklaidinsite plag.lt. Vėlgi klystate. Plag.lt sistema gražiai nuspalvins visus ženklus tekste vienoda spalva – juoda. Ir gausis košė jūsų tekste. O jeigu dėstytojas gudrus (o jis greičiausiai toks ir yra), tai jis pažymės word tekste vieną kitą pastraipėlę ir viskas pasimatys.

  3. Manote, kad pakeitę sakinio pradžią su pabaiga vietomis, suklaidinsite sistemą. Deja, plag.lt sistemai visiškai neįdomu, ar istorijas pasakojate nuo pradžios ar nuo galo. Matydamas vieną šalia kito to paties originalaus šaltinio tuos pačius žodžius, pažymės teksto dalis. Tad sugaišite aibes laiko, o plag.lt neapgausite.

  4. Manote, pakeisite žodžius sinonimais ir sistema neaptiks? Galbūt suveiktų, jei keistumėte kiekvieną žodį. Bet pakeitę net ir kas antrą žodį gausite šachmatiškai pažymėta tekstą. Sistema aptiks, kad vietoj Jono staiga atsirado Petras. Ką gi, Petras – jūsų autorinis kūrinys, bet visa kita – ne.

  5. Sakinių skaidymas, jungimas? Deja, irgi įgyvendinta 2013 m. vasaros pakeitimuose. Suskaidę sakinį į dalis, daugiausia, ką gausite, tai originaliu pripažintą kablelį.

  6. Cituosite begales teksto? Tam plag.lt sistemoje yra citatų žymėjimas žaliai. Tai nesiskaito plagiatu, bet jei cituojate daugiau, nei 500 ženklų, citata nežymima. Taip daroma delfi ir verslo žiniose, taip darome ir mes. Jei manote, kad visą puslapį „pacituosite“, tai manykit iš naujo – nesuveiks, nes taip negalima pagal jokius akademinius reglamentus.

Yra, tiesa, keletas dalykų, kurie suveiks. Būsime sąžiningi, pasakysime, kas veikia plag.lt, bet nemanome, kad jums tai patiks, tad spręsikite patys:

  1. Vertimas iš kitos kalbos. Šiuo metu išvertę iš kitos kalbos ir nuplagijavę, tikrai galite prasmukti. Niekaip jūsų nesustabdysime, bet tik todėl, kad dar nėra pakankamai pažengusios technologijos (datai 2015-08-17). Tačiau Prancūzijoje savo sistemos analoge plagramme.fr esame įdiegę bandomąjį vertimo aptikimą pasirinktinam vartotojų skaičiui. Laiko klausimas, kada Lietuvoje bus prieinama. Jei netingite versti, tai džiugu, nes išversti irgi didelis darbas, ne mažesnis, nei parašyti originaliai.

  2. Jei plagijuosite iš neskaitmenizuotų šaltinių, plag.lt galbūt neaptiks. Kas nėra vieša, to mes ir neaptiksime – juk neskanuosime knygų – taip negalima dėl autorinių teisių. Tad jeigu jūsų plagijuojamas šaltinis nėra viešai prieinamas, tai plag.lt jo ir neaptiks. Tačiau turėkite omeny – šaltinis gali būti ir skaitmenizuotas, gal jūs to tiesiog nežinote. Arba skaitmenizuotas kito studento – nuplagijavo ir įkėlė į internetą. Tada plag.lt jus pagaus.

    Iš esmės šie du būdai leistų apgauti plag.lt, bet jei panagrinėtumėte atidžiau, pastebėtumėte, kad šie metodai reikalauja gan atidaus darbo. Didelio darbo plagijuojant. Greičiausiai, net daugiau darbo, nei rašant originaliai. O plagijuoja studentai, mūsų žiniomis, arba dėl nežinojimo, kad plagijuoja, arba dėl laiko stygiaus, arba dėl tingėjimo. Ir tik išimtinai retais atvejais dėl to, kad nieko nesupranta. Tad jūs greičiausiai suprantate, apie ką jūsų darbas.

Vertas paminėjimo šiame straipsnyje ir atvejis, vadinamas saviplagiatu. Galite atsakyti sau į klausimą, ar plagiatas būtų, jei pateikę savo kursinį darbą, staiga sėstumėte šio darbo pagrindu rašyti bakalauro ar magistro darbą? Jei atsakymas – viskas ok, ne plagiatas, tada galite susidurti su problema. Linos Šarlauskienės 2012 mokslo studijoje apie plagiatą, saviplagiatas apžvelgiamas gan trumpai, jis vertinamas neigiamai ir netgi prilyginamas svetimų minčių plagijavimui. Dėl šios priežasties plag.lt sistema nepateikia galimybės pažymėti nustatyto plagiato kaip priimtino. Jūs negalite pašalinti (exclude) tam tikro aptikto plagiato dėl to, kad, pvz., tai jūsų paties anksčiau rašytas darbas. Nors darbo vadovas bus tas, kas spręs, kad saviplagiatas yra priimtina, arba ne, plag.lt turi tokią pačią nuomonę, kokią reiškia mokslininkai studijose apie plagiatą.

Literatūros šaltiniai? Kartais vartotojai stebisi, kad literatūros šaltiniai žymimi kaip plagiatas. Taip, dėl šios priežasties leidžiamas techninis 4 proc plagiato lygis. Jis gali reikšti, kad ilgi sakiniai buvo palaikyti plagiatu. Bet žymiai dažniau pasireiškia tai, kad žmonės plagijuoja net literatūros šaltinius. Įsivaizduokite, plag.lt sistema aptinka, kad studentai nurašo, nukopijuoja wikipedia literatūros šaltinius. Nes šaltinių turi būti tiek, kiek reikalauja metodiniai reikalavimai.

Tikimės, kad padėjome jums ir sutrumpinome laiką, kurį būtumėte sugaišę testavimams ar panašiai.

Dienos akcijos | Dovanos | Nuolaidos
Eiti prie įrankių juostos